bộc trực

Friendly

The Vietnamese word "bộc trực" is an adjective that describes a way of speaking or behaving that is very direct and straightforward. When someone is described as "bộc trực," it means they express their thoughts or feelings honestly and openly, without trying to soften their words or avoid sensitive topics.

Usage Instructions:

• "Bộc trực" can be used to describe a person's communication style.
• It can also be used to describe a general attitude or approach to conversation.

Examples:

1. Con người bộc trực - A free-spoken person.

   • Example in a sentence: Anh ấy là một người bộc trực, luôn nói thẳng những gì mình nghĩ. (He is a blunt person, always saying exactly what he thinks.)

2. Tính bộc trực - The blunt nature.

   • Example in a sentence: Tính bộc trực của cô ấy có thể làm người khác cảm thấy khó chịu. (Her blunt nature can make others feel uncomfortable.)

3. Ăn nói bộc trực - To have a blunt way of speaking.

   • Example in a sentence: Anh ấy ăn nói bộc trực, không ngại nói ra sự thật. (He speaks bluntly, not afraid to say the truth.)

Advanced Usage:

• In professional settings, being "bộc trực" can be both an asset and a liability. It may be appreciated for its honesty, but it can also lead to misunderstandings if others perceive it as rudeness.
• In Vietnamese culture, being "bộc trực" is often valued in personal relationships, where honesty is seen as a sign of trust and openness.

Word Variants:

• There are no direct variants, but you can combine "bộc trực" with other adjectives to describe different qualities, such as "bộc trực và chân thành" (blunt and sincere).

Different Meanings:

• "Bộc trực" primarily refers to directness in speech. However, it can be implied that a person who is "bộc trực" is also someone who is straightforward in their actions and decisions.

Synonyms:

• Thẳng thắn: Direct, forthright.
• Rành rọt: Clear and straightforward.
• Không ngại: Not hesitant, unafraid to speak.

Academic

adj

1. Free spoken, blunt
   • con người bộc trực
     a free-spoken person
   • tính bộc trực, không ngại nói thẳng
     free spoken by nature, he does not mince his words
   • ăn nói bộc trực
     to have a blunt way of speaking